По просьбе Алексея (join066) выкладываю перевод статьи про восстановление ветвей. Материал и фотографии взяты с сайта http://www.bonsai4me.com
Ремонт сломанных ветвей
by Harry Harrington
Любимый бонсай сдут со скамейки во время сильных ветров и ряд важных ветвей ломается. Или, во время обмотки проволокой дерева, ветвь отогнута слишком далеко и она ломается.
Судя по количеству вопросов, поднятых на форумах о бонсай на протяжении многих лет, эти события случались с нами, хотя бы единожды. Очень часто энтузиаст пытался восстановить ветвь самостоятельно и, хотя слой камбия восстанавливает ветвь сам, рана задерживает восстановление и является слабым местом ветви.
Итак, как вы успешно восстановите сломанную ветвь? Или она просто должна быть удалена и выращена заново? Хотя я видел много восстановлений и предложенных лекарств со стороны других энтузиастов (в диапазоне от нелепых до грандиозных), лучший способ ремонта сломанной ветви чрезвычайно прост.
Я сломал эту тонкую ветку бирючины (Privet) и это показывает довольно типичный сценарий. На двухлетнем старом побеге дерево довольно хрупкое поэтому он сломался с одной стороны, будучи согнут в определенное положение.
Если ветвь полностью разделяется на две части, она не может быть восстановлена и должна быть срезана и рана приведена в порядок. Однако, если одна сторона камбиального слоя (ветви) по-прежнему прикреплена естественно, ее можно, в буквальном смысле, склеить заново.
Капля суперклея (любой марки) помещается на поверхность древесины ......
................ и ветвь склеена обратно. Это действительно так просто!
Суперклей склеит древесные части ветви вместе очень прочно и поддерживает ветвь пока рана (и камбиальный слой) заживает. Впоследствии, обе стороны сломанной ветви срастутся вместе, это может занять всего лишь 3 или 4 недели на сильных ветвях в течение вегетационного периода.
Я считаю, что восстановление является настолько сильным, что ветвью можно управлять (перемещать на место) через 5 минут после предпринятого ремонта. Место ремонта потеряет эластичность, так что не пытайтесь создать изгиб в этой точке.
Любой излишек суперклея высохнув, оставит белый цвет на окружающей коре. Это выглядит неприглядно, поэтому старайтесь избегать большего количества суперклея, когда будете делать ремонт, но любой избыток отпадет естественно через несколько месяцев.
В заключение - всегда держите немного суперклея под рукой. Если вы много обматываете проволокой вы поймете, что он становится важным инструментом!
Дополнительные замечания:
• Я считаю, что более толстые ветви более сильны и надежны, они, как правило, раскалываются, но не ломаются, и поэтому в этой статье основное внимание уделяется ветвям толщиной примерно до 1/2 " (дюйма (2,54 см) – прим пер). Тем не менее, с помощью этой техники возможно восстановление и более толстых ветвей.
• Суперклей не ядовит для дерева и не нанесет вреда дереву или ветви, не будет ущерба и от суперклея, пролитого на листья (это выглядит просто ужасно).
• Суперклей может быть использован на одревесневших и незрелых побегах.
• Нет необходимости обертывать или защищать заклеенную область на ветви диаметром менее 1/2 ", для ветвей большего диаметра более чем достаточно тонкого слоя вазелина на поврежденной коре/камбии.
• Нет необходимости обматывать проволокой ветвь или для ветви быть обмотанной, для успешного заживления.
• Несмотря на то, что суперклей не обязательно является самым прочным клеем на рынке, то, что он очень быстро высыхает и толерантен к влаге (в древесине) это факт; это делает его столь эффективным для восстановления ветви.
Данная методика может быть использована для всех древесных пород; на хвойных, листопадных и лиственных деревьях в период активного роста или во время покоя.
Оригинал здесь